［ロサンゼルス2006年4月13日　ロイター］
タイガーウッズが自分のコメントについて謝罪した。
米オーガスタで開催されたマスターズ・ゴルフトーナメント終了後のインタビューに答えたときのものだ。
マスターズではフィル・ミケルソンが優勝し、タイガーウッズは彼に３打差の３位という成績に終わった。
タイガーウッズが決勝戦でのパットの不調について軽蔑的な意味を含んだ言葉、「spaz」を使用して インタビューに答えたため、苦情が沸き起こった。
タイガーウッズの代理人、マーク・スタインバーグ氏は公式ウェブサイト上で
「軽蔑の意味を込めて発言したものではありません。不快感を覚えた方々に対し、 タイガーウッズは謝罪しております」と発表した。
ウッズの決勝でのパット数は33打。後半９ホールでは3メートル以内のイーグルパットに２回失敗してしまった。
オーガスタ最終日、コメントを求められたウッズは、
「今日のパットはひどいものだった。グリーン上に立った僕はspaz（どじなやつ）だった」と答えた。
しかし「spaz」は数カ国で、けいれん麻痺患者を軽蔑する言葉として知られている。
英国の障害者協会「スコープ」はタイガーウッズのコメントについて、
「タイガー・ウッズは同じ言語を使用していても、我々は２つの別々な国であることを実証した。
アメリカでは差別用語ではなくても、英国では差別用語なのです」とコメント。
さらに、「ゴルフのストロークをspazと表現することは、多くの障害者から反感を買うことになるでしょう」と述べた。
ウッズの発言は米国ではあまり問題とならなかった。「spaz」は不器用な人、 または下手な人を意味するスラングとして使用されているからだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
タイガーウッズほどの有名人となると一つの発言が大事件のようにもてはやされる。
言葉というのは本当に難しい。一つの発言は人によってまったくとらえ方が違う場合さえある。
彼のように不特定多数が対象となればなおさらだ。
今日は少し残念なニュースではあるが、こうやってみんな学んでいく。
事件ではなく成長する過程の出来事だと思う。